Şapka Deyip Geçmeyin-49 - Anlatım Bozuklukları-30

İİN

Bu edat, "sebebiyle, -den ötürü, -den dolayı, maksadıyle, amacıyle, gayesiyle, -e ayrılmış, -e özgü, -e has, -e mahsus, -e göre, hakkında, adına, karşılık olarak, karşılığında, uğruna, yoluna, yararına" gibi manaları ifade etmenin yanında, süre belirtir ve dahi Kayıkçı Kul Mustafa'nın mısralarındaki gibi yemin sözleri de yapar:

"Birliğin varlığın hakkı'çün olsun,

Benim de murâdım sen ver yâ Kerîm."

Kullanım alanı oldukça geniş olan bu edat, lüzumsuz kullanıldığında bir şey daha yapar. Ne mi Anlatım bozukluğu:

*"Hayatın sağlıklı bir tempoda ilerleyebilmesi İİN, gelişen bilim nimetinden dikkatle faydalanmaktan geçiyor."

"Hayatın sağlıklı bir tempoda ilerleyebilmesi, gelişen bilim nimetinden dikkatle faydalanmaktan geçiyor."

*" Sağlıklı hayat pratiği, bu görüş çerçevesiyle yaşandığında, daha sağlıklı ve mutlu bir hayat yaşanabilmesi İİN, bizim bu konuya dikkatle odaklanmamızdan geçtiği de unutulmamalıdır."

Bu cümlenin düzelmesi, gereksiz edatı atıp yerine ilgi hâli getirmekle mümkün:

" Sağlıklı hayat pratiği, bu görüş çerçevesiyle yaşandığında, daha sağlıklı ve mutlu bir hayat yaşanabilmesiNİN, bizim bu konuya dikkatle odaklanmamızdan geçtiği de unutulmamalıdır."

*"İki Harb-i Umumî olarak ifade edilen Dünya Savaşlar'ı bir yerde beşerin tasaffi etme olayı başına gelen hadiseler olarak yorumlanıyor."

Cümledeki anlatım pürüzü, İİN edatı ile şu şekilde düzeltilebilir:

"İki Harb-i Umumî olarak ifade edilen Dünya Savaşlar'ı, bir yerde beşerin tasaffi etmeSİ İİN başına gelen hadiseler olarak yorumlanıyor."

Aşağıdaki cümlede ise yazar, "ülkemiz" lafzına gereksiz ilgi hâli (-İN) ekleyip "için" edatının sonuna, bağlama edatı olan de'yi, hal eki gibi bitişik yazmış. Sanki "dışında" lafzının zıttı olan "içinde" kelimesini kullanmış gibi bir cümle kurmuş, tabii cümle de anlam da bozulmuş:

*"... ayrıca savunma hattınızın güçlü ve ileri teknolojik yapıda olması lâzım. Bu değerler ülkemizİN İİNDE geçerli."

"... ayrıca savunma hattınızın güçlü ve ileri teknolojik yapıda olması lâzım. Bu değerler ülkemiz İİN DE geçerli."

İçin edatına devam edilecek.

***

Sıra, iki şapka sehviyle ilgili bir mîsalde:

"Gençlik çağına gelen Said Nursî zamanın ulemâları ve hocalarının sormuş olduğu sorulara Kur'ân'a dayanan aklı ve İLMÎ ferâsetiyle cevap vererek zamanın bedîsi Bediüzzaman unvanını alarak gönüllere taht kuruyor."

Tamamlanmamış bir eylem ifâde eden, çoğunlukla fiilimsilerden oluşan yüklemsilerin oluşturduğu ifadelere yan cümle(cik) denir.

Yüklem ve yüklemsileri -göstermek için- BÜYÜK HARF ile yazıyorum:

"Gençlik çağına GELEN Said Nursî, zamanın ulemâları ve hocalarının SORMUŞ OLDUĞU sorulara Kur'an'a DAYANAN aklı ve ilmi ferâsetiyle CEVAP VEREREK zamanın bedîsi Bedîüzzaman unvanını ALARAK gönüllere TAHT KURUYOR."

Sadece ilgili kısmı alıp fiilimsiye soruyoruz: