Yazar M. Kayhan Özgül, 'Kaknusla İkarus' kitabında edebiyatlar arası gelgitleri işliyor. Konuya dünya edebiyatı bağlamında bakmamızı sağlıyor.

Kitabın adı nereden geliyor:

"Kitabın adı da tam olarakbu vesileyle doğdu. Kaknus küllerinden doğmayı bilenŞark'ı, İkarus da yükselme hırsına yöneldiğindebalmumu kanatları eriyen Batı'yı sembolize ediyor. Bu kitaptaki yazılardüşünüldüğünde, çatışmayı ve uyuşmayı içinde barındıran, mânidar bir isim olacağı fikriyle Kaknusla İkarus koydum. Ömrü mezid olsun."

Sıralama şöyle:

Söz başı

Çıkın-Mektup Yahut "Bir Mâniniz Yoksa..."

Dağı Yuttu Bir Yılan...

İntihâl'den Çalıntı'ya, İntikal'den Alıntı'ya

Demir Asâ Demir Çarık...

Ha Bu Diyar, Ha O Diyar...

Şiirde Mistik / Tasavvufî Sembolizmin Doğuşu

Makale Der-Hakk-ı Kıl u Tüy

Hisse İçin Kıssa Çıkarmak

Şahıs Adları İndeksi

Söz başı

"Otuz beş seneyi aşkın bir süredir, lisans ve lisansüstü öğrencilerime karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum. Bir ömür...

Akademyanın küçücük ihtisas alanlarına olan düşkünlüğü sebebiyle, modern Türk edebiyatı çalışması için eğitilmiş biri olarak Batı edebiyatları ile kıyaslayabileceğim dönem ve alanlar da baştan belirlenmişti. Allah'tan ki ilgi ve meraklarımın modern edebiyata hapsedilemeyeceğini erken fark ettim. Edebiyatın eskisi, yenisi, halk için ve halktan sayılmayanlar için yaratılanı olamayacağı bilgisiyle çalışmaya başladıkça, bunun Batı edebiyatlarındaki mukabili de gitgide genişledi. Mitologyalardan başlayarak, edebiyatı var eden kültürel malzemeyi mukayeseli olarak okudukça, üzerinde hiç zihin yormadığım sürprizlerle karşılaştım. Hegel'le beraber, bütün insanlığı kapsayan bir 'Weltgeist' olduğu fikrine inanmam, insanlığın ortak edebiyatında da bir 'Volksgeist' olduğu fikrine ulaşmamı sağladı. İlk defa ateş yakmayı kimin başardığı yahut ilk yayı kimin yaparak bir hayvan avladığı soruları gibi, ilk şiiri hangi coğrafya üzerinde, kimin söylediği sorusu da kültür antropolojisi adına anlamlı gelmeye başladı.

*

Elinizde tuttuğunuz kitap, bu dikkat ve anlayışın mahsulü olan karşılaştırmalı edebiyat çalışmalarına ayrıldı. Bizde mevcut olanın benzerini Batı'da bir yerlerde bulmak, yazılmamış kültür tarihimizden bir unsurun açıklamasına orada tesadüf etmek veya unutulmuşu Avrupalı bir kaynakla hatırlamak gibi imkânların denendiği çalışmalar... Kitabın adı da tam olarak bu vesileyle doğdu. Kaknus küllerinden doğmayı bilen Şark'ı, İkarus da yükselme hırsına yenildiğinde balmumu kanatları eriyen Batı'yı sembolize ediyor. Her ikisi de Yunan muhayyilesinin şarklı ürünü; lâkin ilki Türk edebi kültüründe yeniden doğmayı başarırken, ikincisi tek vak'ada anlatılıp yok oldu. Niçin Kaknus benimsendi ve başka bir kültürde yaşamaya devam etti de İ