Topluca Barış İklimine Girmek

Abdullah Yıldız

Bakara Suresinin 208. ayeti mealen şöyledir: "Ey iman edenler! Hepiniz topluca Silm'e (barış ve selamet iklimine) girin de şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o sizin aranızı açan apaçık bir düşmandır."

Âyetteki "silm" kelimesi, 'uzlaşma, barış, teslimiyet, itaat' demektir. Râğıb el-İsfahânî'ye göre silm, 'bir insanın diğerinden zarar görmemesi, iki tarafın birbirine güvenmesi' anlamına gelir (el-Müfredât, "slm" md.). "Silm"in bu anlamını en iyi ifade eden Türkçe karşılığı 'barış' kelimesidir. Aynı kökten gelen "İslâm" kelimesinde hem 'teslimiyet ve itaat' hem de 'barışa katılma' anlamı olduğu için, tefsirlerde "silm" kelimesi "İslâm" diye de açıklanmıştır.Bu takdirde ayet şöyle anlaşılır:

"Ey iman edenler! Hep birlikte ve bütün varlığınızla (kâffeten) İslâm'ın barış ve huzur iklimine girin…"

Her ne kadar ayetin "ey iman edenler" diye başlamasına bakarak "silm"in "İslâm" anlamına geldiği şeklindeki açıklamanın isabetli olmayacağı düşünülebilirse de, mümin ve müslüman oldukları halde dinin buyruklarına tam olarak uymayan, hatta yaşayışlarına bakıldığında gayrimüslimlerden farklı oldukları bile anlaşılamayan insanların her dönemde bulunabildiği dikkate alınarak ayeti, "Ey iman edenler! Hepiniz İslâm'a tam olarak girin; onun gereklerini eksiksiz yerine getirin ve bu suretle doğru dürüst müslüman olun. Müslümanlığın gereklerinden biri olmak üzere dostluk ve barışa yönelin, Allah'a itaat edin; apaçık düşmanınız olan şeytanın kışkırtmalarına uyarak önceki ayetlerde anılanlar gibi dışı başka içi başka olmayın. Sözünüzle yaşayışınız uyumlu olsun; ikiyüzlülük yapmayın, birbirinize karşı düşmanca duygular besleyip fitne ve fesat çıkarmayın" şeklinde anlamak mümkündür.

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, bu ayeti şöyle anlar: "Ey iman edenler! Hepiniz böyle tam bir teslimiyetle ve bütün varlığınızla barış ve selamete giriniz, kâmil birmüslüman olunuz. Şeytanın adımlarına, insanları yoldan çıkaran kâfirlerin ve sapıkların söz ve hareketlerine uymayın, isyan, bölücülük ve şeytanlık yollarına sapmayın. Çünkü o şeytan size gizli de gelse her halde açık bir düşmandır. İkinci bir mana ile: O, sizin Allah ile ve birbirinizle aranızı açacak ve sizi perişan edecek bir düşmandır. Üçüncü bir mana ile: O, sizi şaşırtmak için belagatlı ve parlak söz söylemesini bilen büyük bir düşmandır."

"Silm"in 'barış, selamet' manası, aslında İslâm'ın, boyun eğme manasıyla ilgilidir. İslâm, Allah'a boyun eğmek ve ihlas demek olduğu gibi, selamete girmek manasını da ifade ediyor. Şu halde bu ayetle, iman ve İslâm'ın manası, dünya ve ahirette barış ve selamete girmek