"Bergen" filminde Farah Zeynep Abdullah'ın şarkıları da seslendirmesi yeni bir tartışmanın konusu oldu. "Sevdiğim sanatçıyı izlemeye giderken, ona hayat veren oyuncunun amatörce söylediği şarkıları duymak zorunda değilim" diyerek polemiği Mahsun Kırmızıgül ateşledi. Cevap Özcan Deniz'den geldi: "Yeşilçam dönemi kapandı. Artık oyuncuyu başkasının seslendirmesi bile ayıp."MAHSUN KIRMIZIGÜL HAKLI ÇÜNKÜ: "Bir şarkıcının hayatını oynayabilirsiniz ama onun şarkıcılarını onun gibi asla söylemezsiniz" diyor. E doğru. Zaten Metin Akpınar, Ata Demirer gibi birkaç istisna dışında kaç oyuncunun bir şarkıyı hakkıyla okuyabilecek güzellikte kadar sesi var kiÖZCAN DENİZ HAKLI ÇÜNKÜ: "Farinelli filminde sanatçının sesi teknoloji yardımıyla oluşturulmuştu. Onun dışında tüm biyografik filmlerde oyuncular full performans sergilediler" diyor. Sinema yazarı Uğur Vardan'a sordum, "Doğru, Özcan Deniz haklı" diyor. MAHSUN KIRMIZIGÜL HAKLI ÇÜNKÜ: "Milyonlarca insanı etkileyen şarkıcıların filmlerinde kendi sesleri yok. Oyuncu kendi sesiyle şarkı söylediği anda sinemadan çıkıyorum" diyor. Sinemadan çıkar mıyım, sanmam. Ama sanatçı sadakati diye bir şey var. Bir şarkıyı birinden bir kere sevdiğin zaman, bir başkasından dinlemek bile zor oluyor. ÖZCAN DENİZ HAKLI ÇÜNKÜ: "Beklenilen, hikâyenin doğru aktarılması. Oyuncunun kendisi Bergen ya da Müslüm değilse, onları bir oyuncu canlandırıyorsa olması gereken sesin de oyuncuya ait olması" diyor. E tabii... Madem birini canlandırıyorsun sesinden mimiğine, bakışından gülüşüne kadar o kişiyi her yönünü izleyiciye yansıtabilmen lazım. MAHSUN KIRMIZIGÜL HAKLI ÇÜNKÜ: "Neşet Ertaş, Zeki Müren gibi sanatçıların şarkılarını hangi oyuncu seslendirebilir Sevdiğim sanatçıyı izlemeye giderken, ona hayat veren oyuncunun amatörce söylediği şarkıları duymak zorunda değilim" diyor. Doğruya doğru. Zaten oyuncu öyle seslendirebilse kendisi Zeki Müren olurdu.ÖZCAN DENİZ HAKLI ÇÜNKÜ: "Yeşilçam dönemi kapandı. Artık oyuncuyu başkasının seslendirmesi bile ayıp" diyor. Ayıbını falan bilemem ama önümüzde Timuçin Esen'in muhteşem Müslüm Gürses seslendirmesi, Çağlar Çorumlu'nun reklamdaki şahane Zeki Müren seslendirmesi gibi örnekler de var.Sen de haklısın!Bu arada topa "Bergen"in yönetmenlerinden Caner Alper de girdi. O da diyor ki: "Biz de türkücü olarak tanıdığımız Mahsun Bey'in 'Güneşi Gördüm' filmini seyretmiş ve 'Helal olsun' demiştik. Sanatçılar sanatın farklı alanlarına merak duyar ve yeni şeyler denerler. Sanatçılar kendilerine bekledikleri empatiyi başkalarına da göstermelidir." Hayda... "Sen de türkücüydün, yönetmen oldun. Biz