Romeo ve Juliet

Türkiye- Yunanis-tan ortak yapımı, Devlet Tiyatroları'nın yeni dönem işlerinden Romeo ve Juliet'i İstanbul AKM'de, iki ülkenin kültür ve turizm bakanları, Mehmet Nuri Ersoy ve Lina Mendoni'nin de katıldığı galasında izledim.

Romeo ve Juliet, Shakespeare'in en bilinen ve sanırım dünyada en fazla sahneye konulan eseri. İki düşman ailenin çocuklarını sevgi merkezinde birleştiriyor olması da sevginin engel tanımaz gücünün simgesi olarak dünya edebiyatındaki yerini koruyor.
İki ülkede 13 kez oynanacak olan Romeo ve Juliet, bu haliyle de Türkiye ve Yunanistan ekseninde sanatın birleştirici gücünün en sağlam örneklerinden biri olmuş.
Müthiş bir kültürel köprü.
Oyunun iki ülkenin oyuncularının buluştuğu sahnede 3 dilde, aynı anda Türkçe, Yunanca ve İngilizce oynanması başlı başına farklı ve etkileyici bir deneyimdi.
Biletlerin günler öncesinden tükendiğini duydum, umarım 13 oyuna ek olarak yeni temsiller de konur.
Romeo ve Juliet, izleyiciyi içine alan, sağlam, sürükleyici ve etkili bir tiyatro gösterisi.
Klasik haliyle bazı izleyiciler için sıkıcı olabilecek oyun, küçük dokunuşlarla modernize edilerek heyecanlı ve akıcı hale getirilmiş.
Altyazıları okumakta çektiğimiz güçlükleri bir yana koyarsak, üç dil arasındaki geçişlerin de oyuna dinamizm kattığı söylenebilir.
Bu noktada parantez açarak özellikle Yunanca konuşulan sahnelerde, sahnenin üzerindeki LED'deki altyazıları okurken zorluk yaşadığımı itiraf ediyorum. Tepedeki bu LED'i sahneye daha yakın bir yere, dana aşağıya koyma imkânı yok mudur acaba
Yanlara LED koymak ise iyi bir fikir olmuş, benim gibi uzağı iyi göremeyenler için biraz daha iri puntolarla yazılması ricamı AKM Genel Sanat Yönetmeni Remzi Buharalı'ya oyun sonunda ilettim.
Unutulmayacak geceye dönelim.
Ekin Eti imzalı müzikler hâlâ kulaklarımda, oyunun metninin gücüne güç katmış.
İki ülke oyuncuları kendi aralarında oynarken kendi dillerinde, karşılıklı oynarken evrensel dil İngilizce oynadılar.
Romeo rolünde Alp Ünsal, Juliet rolünde Yunan oyuncu Kalliopi Chaska harikaydı. Oyunculukları yanı sıra hem kendi dillerine hem de İngilizceye hakimiyetleri de muhteşemdi.
Rahip Lawrence'ı oynayan, Behzat Ç.'den tanıdığımız Eray Eserol'u oyun çıkışı yanına giderek tebrik ettim.
Hem Devlet Tiyatroları genel müdürü olarak bu güzel projeden ötürü hem de ilk yarıda dış ses olarak bir anda oyunun tüm havasını değiştirmesi ile Tamer Karadağlı'ya da büyük alkış.
Romeo ve Juliet, hepimize değişik bir tiyatro deneyimi yaşattı. Ülkeler arası sanat paylaşımı ve dostluk köprüsü olarak harika olan fikir başarıyla sahneye konmuş.
Dediğim gibi, umarım 13 gösteri ile kalmaz, sadece Ankara, İstanbul, Atina değil, iki ülkenin farklı şehirlerinde de izleyicisiyle buluşur.