Nereye gitmek istiyorsunuz

Birkaç kez izlediğim filmlerden biri de "Deli Deli Küpelidir". Bu film; oyun yazarı ve gazeteci olan Cevat Fehmi Başkut (1905-1971) tarafından yazılan "Buzlar Çözülmeden" adı eserinden çekilmiştir. Bu eser "Bir Kış Masalı" adıyla tiyatrolarda da oynamıştır.

Deli Deli Küpeli adıyla Kemal Sunal'ın oynadığı bu film tekrar tekrar hoş bir şekilde izlenebilir. Eserde, 1960 ihtilalinden sonra yolları kardan kapanan bir Anadolu kasabasına gelen, akıl hastanesinden kaçmış iki şizofrenin kasabalılar tarafından bekledikleri kaymakam/hâkim sanıldıkları ve kasabayı nasıl da güzel idare ettiklerini anlatılmaktadır. Yazar kahramanlarının kasabada kurulmuş sömürüye dayalı düzeni nasıl yıktıklarını anlatırken "bozuk düzeni akıllılar değil, deliler düzeltebilir" mesajını iletmektedir.

Filmin sonunda buzlar eriyip asıl kaymakam geldiğinde (ayrılma zamanı) Kemal Sunal ile kendisine âşık olan köylü kızı arasında geçen diyalog ise şu şekildedir:

Âşık Bayan: "Nereye gidiyorsun…"

Kemal Sunal: "Buzla kaplı başka bir kasabaya…"

Âşık Bayan: "Keşke her deli senin gibi olsa…"

Bu diyalogda genç bayanın "Nereye gidiyorsun…" sorusuna "Buzla kaplı başka bir kasabaya…" cevabı verilmiştir. Soranın ve cevaplayanın sözlerinde hangi yolun (metodun) takip edilmesine yer verilmemesi dikkatimi çekmiştir.

Yola çıkarken, yollar çatallaştığında (yol ayrımında), birinden ayrılma zamanında nereye hangi yoldan gidileceği önemlidir. Nereye gidildiğine göre yol seçilmesi gerektiğine kafa yoranların biri de Lewis Caroll'dur.

Gidilecek yol…

İngiliz yazar Lewis Caroll'un 1865'de yazdığı Alice Harikalar Diyarında (Alice's Adventures in Wonderland) adlı eserinde de "Nereye gitmek istediğini bilmiyorsan, hangi yoldan gideceğin farketmez..." adlı bir cümle vardır. Alice, yolun çatallaştığı bir yere (yol ayrımına) geldiğinde, ağacın birinde bir Cheshire kedisi gördü. Alice ile kedi arasında geçen diyalog şu şekildedir:

- 'Hangi yoldan gideceğim' diye sordu.

Kedi onu bir soruyla cevapladı:

- 'Nereye gitmek istiyorsun'

- 'Bilmiyorum' dedi Alice.

- 'Öyleyse' dedi kedi, 'hangi yoldan gideceğin de fark etmez'

Bu diyalogdan da öncelikle nereye gitmek istediğimize karar vermemiz gerektiğine dikkat çekilmektedir.