Bilhassa Ayasofya'mızda yaşanan bu târihî ânları, bir Fransız mecmûasından öğreniyoruz. Pâris'de Rene Baschet (1860 7.8.1949) tarafından neşredilen L'Illustration mecmûasının 23 Eylûl 1922 târih ve 4151 sayılı nüshasının 256. sayfasında "Yunan Hezîmetinden Sonra Türk Sevinci" başlığını taşıyan haber-makâlenin ilk kısmı, Mecmûanın yazı hey'etine, devâmı ise, İstanbul'dan intibâlarını yazan muhâbirleri Yûsuf Râzı'ya âiddir. Bu târihî vesîkanın en câlib-i dikkat pasajlarının evvelâ Fransızcalarını, arkasından (tarafımızdan yapılmış) tercümelerini veriyoruz: "Apres la defaite grecque, la joie turque "La nouvelle des eclatantes victoires remportees par les troupes de Moustapha Kemal en Asie Mineure, puis de l'occupation de Smyrne, a provoque en Turquie et dans tous les pays de l'islam des manifestations de joie enthosusiastes. A Angora, une foule immense s'est massee devant le siege de l'Asemblee nationale ou elle a entendu des discours patriotiques revendiquant, maintenant, Constantinople et Andrinople. Au Caucase, en Azerbeidjan, en Afghanistan, de grandes fêtes ont ete celebrees. En Egypte, toutes les organisations musulmanes ont ete en effervescence, et il n'est pas jusqu'? l'Inde lointaine qui n'ait tenu ? envoyer ? Moustapha Kemal l'expression de ses felicitaitons chaleureuses. Sur les bords du Gange, d'ailleurs, on priait et on jeûnait, depuis les debuts de l'offensive, pour la victoire du Croissant. "Quant ? Constantinople, c'est ? la mosquee de Mahomet le Conquerant et ? Sainte-Sophie que se sont deroulees les manifestations, la population s'etant portee en foule dans ces deux sanctuaires pour rendre des notions de grâces. ... "Dej?, le premier vendredi apres le commencement de l'offensive, le peuple s'etait porte en foule aux mosquees; hier, l'affluence etait encore plus considerable que la semaine precedente. Une heure avant l'heure de la priere, Sainte-Sophie etait pleine de monde; le public etant venu en masse exigea l'ouverture des galeries superieures, qui sont fermees d'habitude, et s'y precipita comme un torrent. Les femmes, pour qui la priere du vendredi n'est pas prescrite par la religion, formaient au moins un cinquieme de l'assitance, qui se montait, sans aucune exageration, ? 25.000 personnes environ. "Le prince heritier Abdul Medjid, qui s'etait rendu vendredi dernier ? la mosquee de Fatih (Mahomet II), assistait ce vendredi ? la priere, ? Sainte-Sophie. D'autres princes de la famille imperiale s'etaient glisses dans la foule, sans ostentation. Etc." Tercümesi: Makâlenin ilk kısmı: "Küçük Asya'da Mustafa Kemâl'in kıt'aları tarafından