Metrodayken, koltuk kapmak için, iki saniye bile ayakta duramayacakmış gibi davranan insanların, indiklerinde yürüyen merdivenleri koşarak çıktıklarını gördüğüm sıradan, yalancı ve saçma bir fosmodern sabahıydı. İliklerime kadar hissiz; istemsiz nefes almak dışında cansızdım. Sürüklenerek götürülen et yığını gibi garip bir otomatikleşmeyle her sabah yürüdüğüm kaldırımdan yürümüş, aynı ağacın yanından yolun karşısına geçmiş, aynı turnikeden geçerek istasyona girmiş, aynı bekleme noktasında durmuş ve metroda aynı koltuğa oturmuştum. Yazarken bile sıkıcı gelen bu rutinle sizleri de sıktığımın farkındayım ama bir de bunu yaşadığımı düşünün. Benzer durumu kentlerde yaşayan pek çok kişinin bizzat tecrübe ettiğine eminim. Bunu insanların yüzlerinden anlayabiliyorum. Yine bu rutinin hissizleştirdiği algı körlüğü içerisinde 'anlayabildiğim' nadir anlardan birinde gördüğüm bir tabela, kafamın içerisinde bi' yerlerde hâlâ düşünebilen bi' şeylerin varlığını hatırlattı. Bunun için teşekkür etmedim, tefekkür ettim. Çünkü zihnin teşekkürü, tefekkürle olur. (Bana bu cümleleri yazdırdığı için teşekkür ediyorum elbette. Ama o an etmemiştim :)) Tabelada şu yazıyordu: "Dikkat! Sarı çizgiyi geçmek tehlikeli ve yasaktır." Altında da "Do not cross the yellow line" ibaresi. Doğu Batı, sıcak soğuk, aç tok ve daha kainattaki milyarlarca varlığın zıddıyla kaim oluşuna duyduğum hayranlık, bu tezattan doğan tefekkür parıltılarından aldığım zevk, o bir anlık ayırt edişin açtığı kapılar... Aniden fincanlarca kahve içmişçesine ayılarak sarf ettiğim cümle şu oldu: "Biz bir kalıba girmek için tafsilatlı izahat isteriz. Kolay ikna olmayız. Gavur ise yap dersin, yapar" Türkçe kısımda adeta ikna çabası var gibi. Önce "Dikkat!" diyerek bir ihtar geliyor ve sarı çizginin geçilmemesi gerektiği uzun uzun anlatılıyor. Bak diyor, tehlikeli diyor, tehlikeli olduğu için yasaktır diyor. Buna rağmen kurala ne kadar uyulduğu da ayrı bir konu. Ama İngilizce kısımda ise yekten, 'sarı çizgiyi geçme' diyor ve konu kapanıyor. Buradan Batı'nın itaate daha meyyal -tabiri caizse köleleşmeye daha müsait- bir toplum olduğu fikrine ulaşmak zorlama gibi gelebilir. Ama tarihte Romalılar'ın, daha sonra kilisenin, şimdi de emperyalizmin önce kendi toplumlarına yaptıklarını; veya günümüzde