Şükrü Haluk Akalın, sözlükte deprem sözcüğünü araştırınca şu bilgileri buluyor:"Deprem, insanoğlunun yüzyıllardır yaşadığı doğal afetlerin başında gelir. Böylesine büyük bir felaketin söz varlığımıza yansımaması düşünülemez. Deprem, Dil Devrimi sırasında Arapça zelzele karşılığında türetilen ve yaygınlaşan yeni bir sözcük aslında. Bu nedenle atasözlerimizde deprem yerine zelzele sözü geçer.Türk Dil Kurumu'nun önceki ay yayımladığı Türk Atasözleri Sözlüğü'ne baktım, 'Zelzeleyi gören yangına razı olur' atasözünü buldum. Atalarımızın depremi nasıl büyük bir felaket olarak algıladıklarını bu atasözü gösteriyor. Yangın da bir felaket ama deprem gibi yıkıcı ve ölümcül bir doğal afet kadar değil..."Türk Dil Kurumu'nun Atasözleri Sözlüğü'nü Belgin Tezcan Aksu, Şükrü Halûk Akalın ve Recep Toparlı birlikte hazırlamış. Kapağında Topkapı Sarayı Kütüphanesi'nde yer alan el yazması atasözleri manzumesindeki 'Kadıya yalnız giden sakalını sıvayıp çıkar' atasözünün resmedildiği minyatürlü sayfa kullanılmış.Haberin DevamıSözlük ve dizin bölümlerinden oluşan Türk Atasözleri Sözlüğü'nün Şükrü Halûk Akalın tarafından kaleme alınan sunuşunda atasözlerinin yapısı ve özellikleri, atasözü araştırmaları ve atasözü bilimi, atasözü sözlükçülüğü konularına değinildikten sonra Türk atasözlerinin tarihsel kökleri kaynaklara dayalı ve kronolojik olarak ele alınmış.İLK KAYNAK GÖKTÜRK YAZITLARIDaha önce sözlü gelenekte yaşayan Türk atasözlerinin ilk yazılı kaynağı Göktürk Yazıtları'dır. Yazıtlarda geçen bu atasözlerinin yanı sıra Göktürk yazısıyla kâğıda yazılmış 10. yüzyıla ait metin parçacıklarındaki atasözü listesi, Türk atasözlerinin ilk derlemesi olarak nitelendiriliyor. Akalın, Uygur harfli metinlerin yanı sıra Dîvânu Lugâti't-Türk, Kutadgu Bilig, Atabetü'l-Hakayık, Dede Korkut Kitabı gibi Türk dilinin anıtsal eserlerindeki atasözlerinden örnekleri sunuşta günümüz Türkçesiyle de açıklamış. Doğrudan doğruya atasözü derlemesi olan el yazmaları ve 'Oğuzname'lerdeki atasözlerinden örnekleri de açıklamalarıyla vermiş. Akalın'ın Sunuş'ta değindiği bütün bu tarihsel kaynaklardaki sayfalardan, minyatürlerden seçme örnekler renkli fotoğraflarla okuyucuya sunuluyor.Haberin DevamıKitabın sözlük bölümü Belgin Tezcan Aksu, Şükrü Halûk Akalın ve Recep Toparlı tarafından hazırlanmış. Sözlükte abece sırasına göre değişkeleriyle birlikte verilmiş 5 bin 970 atasözü açıklamalarıyla yer almakta. Sözlükte madde başında atasözleri renkli olarak yazılmış, hemen yanında da açıklaması yapılmış. Atasözlerinde bir veya birkaç sözcüğün değişmesiyle ortaya