Kararİbrahim Kiras05 Eylül 2017
Okunma: 133  
Oylama:  
 0
 0
 Oy Verebilirsiniz
Sonraki Yazısı
İbrahim Kiras
İbrahim Kiras
İbrahim Kiras
05 Eylül 2017
Aptallar için hukuk devleti
İngilizcede dummy kelimesi -af buyurun- aptal, mankafa, salak, enayi gibi anlamlara gelir. Dolayısıyla "for dummies" ifadesi aptallar için, salaklara göre diye Türkçeye çevrilebilir. Ama aslında Amerika'da ve Avrupa'da popüler referans kitaplarının "for dummies" başlığıyla yayınlanması bazı temel konuların uzman olmayan amatör okurlara hitaben anlatıldığını, yani bu kitapların "aptalların bile anlayabileceği kadar basit içerikte olduğunu" ifade etmek için. Biraz da ironi tabii... Ne var ki bu tür serilerden Türkçeye çevrilen kitaplar bizde "amatörler...
Yazının tamamını okumak için tıklayın >>
Üyelerimiz bu sayfa yerine doğrudan yazı sayfasını görür.
Üyelik ücretsizdir. Üye olmak için tıklayın.